1 00:04:27,000 --> 00:04:28,700 O moj Bože! mitraljez! 2 00:04:31,067 --> 00:04:32,467 Pošalji ovo: 3 00:04:32,840 --> 00:04:35,940 Falanga je bila namještena. Koristite mitraljeze od neprijatelja. 4 00:04:37,012 --> 00:04:40,512 - mitraljez... - Da, i znali su ih iskoristiti. 5 00:04:41,079 --> 00:04:43,979 Imobiliziran kao iskusan pomoć kad su stigli. 6 00:04:44,313 --> 00:04:46,113 A onda su nestali u brdima. 7 00:04:46,398 --> 00:04:50,598 - Nesretno iznenađenje, zar ne, Sanders? - Nije baš iznenađenje, izvrsno. 8 00:04:50,987 --> 00:04:54,887 Kapetan Carraders je spomenuo mjeseci prije postojanja mitraljeza. 9 00:04:55,263 --> 00:04:57,963 Činilo mi se malo vjerojatnim, ali nisam bio u pravu. 10 00:04:58,496 --> 00:05:00,296 Karadars je uvijek na oprezu. 11 00:05:00,582 --> 00:05:03,682 - Što je sada; - Negdje u prolazu Doro. 12 00:05:19,563 --> 00:05:22,863 - Hadži, dolaziš li iz Mekke? - Da, sine moj. 13 00:05:23,318 --> 00:05:25,118 Dobili ste veliki blagoslov. 14 00:05:25,404 --> 00:05:29,004 Ne biste bili još blagoslovljeniji ako daš hranu siromahu? 15 00:05:29,993 --> 00:05:33,493 Sveto pismo kaže: "Radi i nagradi se." 16 00:05:34,269 --> 00:05:36,569 - Odlazi. - Ukrali su mi mazgu. 17 00:05:36,772 --> 00:05:40,272 Upao sam u razbojnike. Nije mi ostalo ništa, bio sam gladan. 18 00:05:40,631 --> 00:05:44,031 Ti si nemilosrdna skitnica. Pronađite posao umjesto da prosjačite. 19 00:05:44,281 --> 00:05:49,281 Sveto pismo također kaže: "Nebo siromasi i bit ćeš blagoslovljen. " 20 00:05:51,268 --> 00:05:52,468 Evo, sine moj. 21 00:05:52,728 --> 00:05:56,028 Milostivi i milostivi Bog će vas nagraditi. 22 00:05:56,379 --> 00:05:57,579 Otići. 23 00:05:57,943 --> 00:06:01,743 Hadži, ako nahraniš svakog prosjaka, na kraju ćeš biti gladan. 24 00:06:14,526 --> 00:06:17,926 Prebaci oružje na jug kroz prijevoj Doro. 25 00:06:18,384 --> 00:06:21,984 Herića je sreo na stanici Padia. Reci mu da istraži. 26 00:06:32,985 --> 00:06:35,285 - Za Peshawar. - Osam. 27 00:06:35,593 --> 00:06:36,793 Osam? 28 00:06:39,347 --> 00:06:42,347 U pritužbama, drugi čekaju. 29 00:06:42,789 --> 00:06:44,989 Šest, sedam... 30 00:06:45,500 --> 00:06:47,200 Sedam ... osam. 31 00:06:48,108 --> 00:06:50,308 osam ... Bolje ići pješice. 32 00:07:11,469 --> 00:07:13,569 Izgledaš sretno, prijatelju. 33 00:07:13,972 --> 00:07:16,972 Užitak je pobjeći od jezičnih supružnika. 34 00:07:17,310 --> 00:07:18,810 Jeste li na sjeveru? 35 00:07:19,813 --> 00:07:23,113 Da, Sanders mi je rekao da te nađem za narudžbe. 36 00:07:24,610 --> 00:07:26,810 Imaj svoj um za jedno karavana iz Dora. 37 00:07:27,009 --> 00:07:28,209 Oružje; 38 00:07:29,303 --> 00:07:32,803 Mitraljezi i karavane sa municijom. 39 00:07:33,684 --> 00:07:36,584 Moram ići u Peshawar da se javi guverneru. 40 00:07:36,917 --> 00:07:39,417 Primit ćete daljnje narudžbe na uobičajeni način. 41 00:07:39,837 --> 00:07:42,737 Srećo, okrenuo si se kulturi. 42 00:07:43,383 --> 00:07:45,683 Ne mogu više imati ovu bradu. 43 00:07:48,180 --> 00:07:50,680 Osam! Nisam bolje hodao. 44 00:08:06,849 --> 00:08:11,449 Sjedište guvernera provincije sjeverozapadne granice. 45 00:08:11,959 --> 00:08:16,859 Baza garde, odgovoran za prijevoj Heber. 46 00:08:23,223 --> 00:08:25,023 Dobra brada, gospodine. 47 00:08:26,038 --> 00:08:27,538 Netko novi, Zarulah? 48 00:08:27,707 --> 00:08:30,807 Ekselencija je želi prijaviti vas osobno. 49 00:08:31,149 --> 00:08:34,649 - Ostale vijesti? Sutra odlazi djevojka. 50 00:08:35,738 --> 00:08:37,838 Mnogo je promašaja u Pešavaru. 51 00:08:38,136 --> 00:08:40,636 nećakinja neba, gospođice Brooks. 52 00:08:41,578 --> 00:08:43,878 Ekselencija organizira večeras slavlje. 53 00:08:44,290 --> 00:08:46,090 Oproštajni pir. 54 00:08:46,897 --> 00:08:48,697 Vaša pozivnica, gospodine. 55 00:08:59,099 --> 00:09:01,099 OBAVIJEST O USTAVU 56 00:09:03,167 --> 00:09:05,067 VLADIN PLES 57 00:09:05,461 --> 00:09:08,561 Defile bendova u 19:00 i prijelaz u Guvernerov dom. 58 00:09:09,007 --> 00:09:10,507 Svečana haljina. 59 00:09:21,418 --> 00:09:23,518 Dakle, publika dolazi a on mi kaže: 60 00:09:23,816 --> 00:09:28,516 “Holdere, ti si jedini bubnjar koji vjerujem za orkestar. 61 00:09:28,822 --> 00:09:32,122 Dakle, volio bih da dođeš večeras u palači Eminencije ... 62 00:09:32,473 --> 00:09:35,473 Zabavite se s časnicima i njihove žene. " 63 00:09:37,583 --> 00:09:40,083 E! Ne zaustavljajte navijače! 64 00:09:41,025 --> 00:09:44,425 dolazim tamo, lijenost će vas napustiti! 65 00:09:46,239 --> 00:09:51,039 I poslije Svevišnjega Predstavlja kralja... 66 00:09:51,454 --> 00:09:54,654 kao da su me zvali u Buckinghamu! 67 00:09:56,460 --> 00:09:57,560 Držač! 68 00:10:00,215 --> 00:10:02,215 - Pušiš li? - Ne, gospodine. 69 00:10:02,822 --> 00:10:05,722 Sjećaš se što sam ti rekao kako ćeš ako te još jednom popušim? 70 00:10:06,159 --> 00:10:09,159 - Da gospodine. - Zadržat ću ga. Savijte se! 71 00:10:10,539 --> 00:10:11,739 Da gospodine. 72 00:10:12,417 --> 00:10:13,617 Posrnuo je. 73 00:10:21,594 --> 00:10:23,694 Oslobođeni ste parade. I zapamtite: 74 00:10:24,202 --> 00:10:27,302 Ne započinjati improvizacije, bocnut ću te! 75 00:10:27,643 --> 00:10:28,643 Da gospodine. 76 00:10:31,815 --> 00:10:35,115 - Stavi ovo pod funtu! - Nećeš to htjeti! 77 00:10:40,471 --> 00:10:41,871 - Držač. - Da gospodine. 78 00:10:42,140 --> 00:10:46,240 Zapamtite: mjera uključena dva kaputa u valcerima. 79 00:10:46,520 --> 00:10:48,720 Jedan iznad i u kosturnici! 80 00:10:49,023 --> 00:10:50,323 Da gospodine. 81 00:10:56,741 --> 00:10:59,441 Bojim se da biste puno popili napukla srca, Martzori. 82 00:10:59,766 --> 00:11:01,966 Brzo će se oporaviti, tetke. 83 00:11:02,894 --> 00:11:06,194 - Gospodine, ovdje je u vašem uredu. - Dobrodošli. 84 00:11:06,545 --> 00:11:09,645 - Ti preuzimaš na pola sata. - U redu. 85 00:11:10,299 --> 00:11:12,199 - Reći im da igraju? - Da, molim. 86 00:11:13,428 --> 00:11:15,328 Ovo je moj ples. 87 00:11:16,035 --> 00:11:17,135 oprosti 88 00:11:28,133 --> 00:11:30,233 - Dakle, rat. - Osim ako ne djelujemo brzo. 89 00:11:30,532 --> 00:11:33,432 Od Kine do Afganistana, oni su uništeni da preokrenu svako kraljevstvo ... 90 00:11:33,765 --> 00:11:35,865 u koaliciji protiv nas. 91 00:11:36,164 --> 00:11:38,564 Nekoliko fanatičnih svećenika vrišteći za svetim ratom. 92 00:11:38,875 --> 00:11:42,075 To se u njima ne vježba strojnice i gerilsko ratovanje. 93 00:11:42,421 --> 00:11:45,921 - Tko onda? - Još ne znam, ali mislim... 94 00:11:46,176 --> 00:11:49,076 moramo staviti ispod naš utjecaj na Tokio. 95 00:11:49,722 --> 00:11:53,422 - U centru je. - Neće biti lako, Karadari. 96 00:11:53,998 --> 00:11:57,498 Han je star i može da ga zastraše. 97 00:11:57,856 --> 00:12:00,956 - Ima sina, gospodine. - Dječak koji je bio u školi? 98 00:12:01,194 --> 00:12:03,794 Da, princ Zim. Khan ga voli. 99 00:12:04,114 --> 00:12:06,714 Sve bi napravio da ga naslijedi. 100 00:12:07,034 --> 00:12:08,134 razumijem... 101 00:12:08,390 --> 00:12:12,190 Mislim da bi bio sretan uz uvjet zaštite. 102 00:12:13,500 --> 00:12:16,700 Možda ste u pravu. Ja ću komunicirati s Regentom što je prije moguće. 103 00:12:17,046 --> 00:12:19,346 - U međuvremenu, idi se igrati! - Igrati se; 104 00:12:19,654 --> 00:12:21,854 - Upravo tako. - Hvala gospodine. 105 00:12:29,353 --> 00:12:30,753 Zdravo. 106 00:12:31,126 --> 00:12:34,326 Marzjori, tvoj ujak mi je rekao svirati. Koju igru ​​voliš? 107 00:12:34,776 --> 00:12:37,076 Solitaire (Strpljenje). Jako sam dobar u ovome. 108 00:12:37,696 --> 00:12:39,296 - Hej, Escot. - Hej, Karadars. 109 00:12:39,573 --> 00:12:41,473 - Jeste li dobro lovili? - Vrlo dobro hvala. 110 00:12:41,659 --> 00:12:43,359 - Pa... - Odlaziš li? 111 00:12:43,641 --> 00:12:45,241 - Da Da. - Oprostite. 112 00:12:45,831 --> 00:12:49,331 Tako se veliki lovac okrenuo. Nije li još jedan medvjed ostao u Indiji? 113 00:12:49,690 --> 00:12:52,490 Samo ja. Za ples; Medvjedi znaju plesati. 114 00:12:52,714 --> 00:12:55,514 - Mislio sam da su se samo zagrlili. - Obje. Hoćeš li pokušati? 115 00:12:55,843 --> 00:12:58,243 - Odvažiti se; - Udarao je. 116 00:12:58,972 --> 00:13:00,072 Dobro. 117 00:13:20,143 --> 00:13:22,143 Zašto si tako iznenada otišao? 118 00:13:22,646 --> 00:13:25,346 - Trebalo bi. - Niste mi mogli pisati? 119 00:13:26,088 --> 00:13:27,588 Ne, nisam mogla. 120 00:13:28,278 --> 00:13:29,878 Ne razumijem ih. 121 00:13:32,867 --> 00:13:35,767 - Mrzim Indiju. - Ti to ne znaš, Marziere. 122 00:13:36,204 --> 00:13:39,304 Your India is that of the visitors. Taj Mahal... 123 00:13:40,376 --> 00:13:42,376 My own India is the frontier. 124 00:13:44,131 --> 00:13:45,631 Marziere ... 125 00:13:46,425 --> 00:13:49,125 mogli biste ga posvetiti your life on the border with me? 126 00:13:49,554 --> 00:13:50,854 Ne ljubavi moja. 127 00:13:52,057 --> 00:13:55,057 Ali mogao bih se posvetiti to you, including the borders. 128 00:13:55,707 --> 00:13:57,107 Sada sam bio podržan. 129 00:14:07,909 --> 00:14:09,809 - Vrlo dobar rastanak! - Ne, gospodine... 130 00:14:10,099 --> 00:14:11,399 - Ne, teta. - Ne, ti... 131 00:14:11,559 --> 00:14:13,559 - Eventually I will stay. - Ipak, upozoravam te. 132 00:14:13,854 --> 00:14:17,054 To je avantura. Ne pristaje za djevojku za dom. 133 00:14:17,400 --> 00:14:19,600 Ali nije tako cura za kucu. oni su... 134 00:14:19,903 --> 00:14:22,703 Slomljen, tašt, arogantan i egoista. Ti me poznaješ. 135 00:14:23,032 --> 00:14:24,832 - Čestitam, Karadars. - Hvala. 136 00:14:25,117 --> 00:14:26,817 - Želim ti sve najbolje. - Hvala. 137 00:14:26,995 --> 00:14:30,195 Udaj se za njega uskoro, jer nekoliko tjedana će morati otići. 138 00:14:30,541 --> 00:14:33,541 - U Tokat, gospodine? - Vjerojatno. Kao šef misije. 139 00:14:36,485 --> 00:14:41,485 TOKOT - Glavni grad jednog od samostalne pogranične države. 140 00:14:44,829 --> 00:14:46,629 Englezi su u prolazu. 141 00:14:46,915 --> 00:14:48,515 - Jesu li stigli? - Da, princ Zim. 142 00:14:48,792 --> 00:14:51,692 - Da odem po njih, oče? - Da, sine moj. 143 00:14:52,234 --> 00:14:54,834 Dobrodošli kapetane Karadars u moje ime. 144 00:14:55,154 --> 00:14:56,754 Hvala vam, oče. 145 00:14:57,240 --> 00:14:59,840 To je dan radosti za Tokio, Visosti. 146 00:15:00,160 --> 00:15:03,360 Doista, Wafantar. Engleska nudi nam svoje prijateljstvo. 147 00:15:03,706 --> 00:15:06,506 S Engleskom kao našim prijateljem, imat ćemo mir. 148 00:15:20,184 --> 00:15:22,684 - Srce koje treperi. - Što ste rekli; 149 00:15:22,896 --> 00:15:24,896 Srce koje treperi, u Tokiju. 150 00:15:25,607 --> 00:15:28,607 Pjesnik poput tebe should not play a drum. 151 00:15:29,153 --> 00:15:31,453 Trebao bi svirati harfu. 152 00:15:35,723 --> 00:15:37,423 Evo ga. Tokat. 153 00:15:41,981 --> 00:15:44,881 - Impresivno, zar ne? - Ne bojte se sada. 154 00:15:58,355 --> 00:15:59,455 'K. 155 00:16:01,901 --> 00:16:04,101 The Tokat sacred drum. 156 00:16:04,404 --> 00:16:07,404 Han želi da svi znaju da smo dobrodošli. 157 00:16:08,158 --> 00:16:10,158 Dobro došli, a? Cover it! 158 00:16:13,477 --> 00:16:14,777 Cover it! 159 00:16:51,023 --> 00:16:53,423 Ja sam princ Azim, Han's son. 160 00:16:53,943 --> 00:16:56,343 Otac me poslao da se oprostim s tobom. 161 00:16:56,759 --> 00:16:59,059 Molim vas, ne osuđujte the warmth of its welcome ... 162 00:16:59,262 --> 00:17:01,162 po veličini njegovog izaslanika. 163 00:17:01,452 --> 00:17:04,152 Mogli bismo o tome prosuditi od ovog osmijeha... 164 00:17:04,581 --> 00:17:07,081 ako nismo pucali, knez 'Zim. 165 00:17:09,691 --> 00:17:11,891 Ovi psi će platiti za ovo! 166 00:17:33,261 --> 00:17:35,361 Izvedite ih odavde i trči ih! 167 00:17:43,795 --> 00:17:46,095 Vidim pravdu je brz u Tokiju. 168 00:17:46,402 --> 00:17:48,402 Zadovoljan si, Kapetan Carraders? 169 00:17:49,322 --> 00:17:51,122 - Uredba! - Da gospodine! 170 00:17:58,291 --> 00:18:00,891 Htio bih razgovarati. Sići. 171 00:18:03,923 --> 00:18:05,423 Uhvati i ovo. 172 00:18:08,303 --> 00:18:10,903 It would not be better to find one with a strong hand ... 173 00:18:11,224 --> 00:18:13,224 i dati im pet udaraca bičem? 174 00:18:14,874 --> 00:18:17,574 - Ali oni su već mrtvi. - Istina; 175 00:18:18,837 --> 00:18:20,737 Da, čuli ste pucnjeve. 176 00:18:21,340 --> 00:18:24,840 Zašto si im rekao da nas ispuste? Jeste li nas htjeli ubiti? 177 00:18:27,285 --> 00:18:30,185 Ne, samo sam htio vidjeti... 178 00:18:31,143 --> 00:18:33,743 ako se Englezi lako boje. 179 00:18:35,211 --> 00:18:37,611 Pa su ti rekli, da se lako uplašimo? 180 00:18:37,922 --> 00:18:38,922 br. 181 00:18:39,800 --> 00:18:43,300 - Kako znaš; - To je sve što Tokot kaže. 182 00:18:43,867 --> 00:18:45,267 I što još kažu? 183 00:18:45,953 --> 00:18:48,753 Da ćemo se zajedno boriti sa Englezima... 184 00:18:49,603 --> 00:18:52,303 i mi ćemo napraviti jedan lijep, veliki rat. 185 00:18:53,566 --> 00:18:56,466 Željeli biste lijepo, veliki rat, ha? 186 00:18:56,799 --> 00:18:58,599 - Naravno! - Ali prvo... 187 00:18:58,990 --> 00:19:01,790 dat ćemo 5 udaraca bičem ovim muškarcima... 188 00:19:02,223 --> 00:19:04,623 - Oh, ne. - O, da, i par vas! 189 00:19:05,039 --> 00:19:06,739 Oh, ne, kapetane Carraders! 190 00:19:06,916 --> 00:19:09,516 Trebao bih reći tvom ocu što si učinio. 191 00:19:09,836 --> 00:19:11,236 - Mom ocu? - Da. 192 00:19:11,505 --> 00:19:13,205 Nemoj mu reći, molim te. 193 00:19:13,799 --> 00:19:16,499 ako ne, hoćeš li mi nešto obećati? 194 00:19:17,136 --> 00:19:18,236 bilo što! 195 00:19:18,492 --> 00:19:21,492 Obećavaš da ćeš mi reći uvijek istina? 196 00:19:21,934 --> 00:19:24,134 Uvijek; Ovo je jako teško. 197 00:19:24,541 --> 00:19:26,041 Da, pretpostavljam. 198 00:19:26,836 --> 00:19:29,136 Ali obećaj to hoćeš li pokušati, u redu? 199 00:19:29,547 --> 00:19:31,247 Govorim li istinu? 200 00:19:31,946 --> 00:19:33,946 - Vrlo dobro, obećavam. - Uzbudljivo. 201 00:19:34,240 --> 00:19:38,040 - Ali nitko u Tokiju to ne radi! - Ti ćeš ih naučiti. hajde 202 00:19:56,142 --> 00:19:58,642 Englezi paradiraju. 203 00:19:59,166 --> 00:20:03,066 Tvoj brat, Han, oni čekajući ponizno na vratima. 204 00:20:03,547 --> 00:20:05,947 Njegov sin trči da ih dočeka. 205 00:20:06,363 --> 00:20:09,463 - Gdje krenuti za vođom? - Meni, dušo. 206 00:20:09,804 --> 00:20:12,404 Nevjernici su vezani za vas ruku i nogu. 207 00:20:12,724 --> 00:20:17,124 - Ne još. - Bog viče: "Pali, ubij!" 208 00:20:17,522 --> 00:20:19,722 I igraš se kartama. 209 00:20:20,233 --> 00:20:22,733 Večeras mogu započeti rat. S muškarcima! 210 00:20:23,049 --> 00:20:28,049 Mogu te učiniti nesposobnim u boj od metaka! 211 00:20:29,098 --> 00:20:33,298 Borio sam se 4 godine za Turke u Galipolju i u Arabiji. 212 00:20:33,896 --> 00:20:37,096 Svaki dan sam čuo svećenike obećati ovo. 213 00:20:37,650 --> 00:20:40,550 - Ali muda su ubila muškarce. - Tako je. 214 00:20:41,092 --> 00:20:43,592 Pobjede se ne osvajaju s neuvježbanom ruljom... 215 00:20:43,908 --> 00:20:45,908 vozio jedan fanatični mula. 216 00:20:46,307 --> 00:20:51,707 Ali s vojskom, koja se bori pod vođa i zajednički plan. 217 00:20:52,981 --> 00:20:55,881 Mjesecima sam putovao. Hamra, Mutsal... 218 00:20:56,319 --> 00:20:59,419 Karasan, Yandak, Toustistan. Svi su oni s nama. 219 00:20:59,760 --> 00:21:02,060 Sve više oružja dolaze iz Dora. 220 00:21:02,263 --> 00:21:03,763 I instruktori. 221 00:21:04,036 --> 00:21:06,536 Što si radio ovih mjeseci, staromodni? 222 00:21:06,852 --> 00:21:10,452 - Žrtvovati sveti rat. - Ali ja sam to pripremao! 223 00:21:10,815 --> 00:21:13,015 A reći ću kad će početi. 224 00:21:15,508 --> 00:21:20,008 Vidiš vizije, starče. Možete li vidjeti budućnost? 225 00:21:20,410 --> 00:21:23,210 Samo pogledaj u šalicu čistom vodom. 226 00:21:23,539 --> 00:21:27,339 Pogledajte kartu i pogledajte je moji snovi oživljavaju. 227 00:21:27,711 --> 00:21:29,711 Vidim samo tintu i crte! 228 00:21:30,839 --> 00:21:33,939 Vidim val... val muškaraca... 229 00:21:34,803 --> 00:21:38,003 Gušteri, omraženi, gladni, slobodni ljudi u planinama... 230 00:21:38,349 --> 00:21:43,049 pojuriti vičući siromahu, ranjeni robovi ravnice. 231 00:21:43,772 --> 00:21:46,472 Bijela su im grla spreman za lov! 232 00:21:47,943 --> 00:21:50,543 Priča tako stara sve dok vrijeme. 233 00:21:51,802 --> 00:21:54,502 Vidim rijeku, rijeka Jelam... 234 00:21:54,931 --> 00:21:58,431 gdje stari mongolski carstvo je napredovalo. 235 00:21:58,790 --> 00:22:01,690 Vidim kako se džamije ponovo dižu. 236 00:22:02,544 --> 00:22:04,944 Palače Shah Jahana... 237 00:23:23,162 --> 00:23:26,562 Tvoj brat te traži prijateljstvo Engleza. 238 00:23:27,647 --> 00:23:29,947 Kad Englezi odu iz Tokija... 239 00:23:30,254 --> 00:23:33,454 Sredit ću stvari s mojim bratom Hanom. 240 00:23:33,800 --> 00:23:36,000 A što je sa Zimom, njegov sin? 241 00:23:36,720 --> 00:23:39,120 Uredit ću i njega. 242 00:23:43,187 --> 00:23:46,487 još netko? Još jedan. Hajde, imaš mjesta, mali. 243 00:24:01,751 --> 00:24:03,351 Što misliš da radiš? 244 00:24:03,628 --> 00:24:05,928 - Sviram bubanj. - Ne sa mnom. 245 00:24:06,235 --> 00:24:09,035 Dao mi ga je vrhovni komandant britanske vojske. 246 00:24:09,573 --> 00:24:11,573 - Zapovjednik; - Vrhovni zapovjednik. 247 00:24:12,910 --> 00:24:15,610 On ga je osobno kupio i dao mi ga rukom. 248 00:24:16,352 --> 00:24:18,252 Ako ne želite ševe. 249 00:24:19,793 --> 00:24:22,393 - Htio bih biti prijatelji. - Kao i mnogi drugi! 250 00:24:22,713 --> 00:24:24,513 Hoćeš li ispustiti bagele? 251 00:24:25,738 --> 00:24:28,938 - Moraš pristojno pitati. - Dobro! 252 00:24:29,597 --> 00:24:31,797 Vidim da ne razumiješ puno sreće. 253 00:24:32,308 --> 00:24:33,708 Hajde, sjedni! 254 00:24:34,081 --> 00:24:36,581 Neću dopustiti da me udariš. Ja sam princ! 255 00:24:37,106 --> 00:24:38,806 Hajde, pokupi udarce! 256 00:24:41,382 --> 00:24:43,982 Wafantar! Ratan! Nemojte miješati. 257 00:24:45,554 --> 00:24:47,154 Uzmi i ovo. 258 00:24:55,357 --> 00:24:59,057 - Sada prijatelji? - Ali ti si to tako rekao... 259 00:24:59,842 --> 00:25:01,742 Možeš li me naučiti svirati bubanj? 260 00:25:02,970 --> 00:25:04,570 - Nema na čemu. - Nema na čemu! 261 00:25:05,056 --> 00:25:08,056 Ti si cool tip! Pa neka ostane tako... 262 00:25:10,584 --> 00:25:13,384 - Visoki Mohamed Khan. - Da, idi. 263 00:25:16,737 --> 00:25:19,037 - Dobro jutro, Karadars. - Dobro jutro, Muhamede. Sjednite. 264 00:25:19,344 --> 00:25:22,044 - Što donosiš? - Vrlo dobro. 265 00:25:22,369 --> 00:25:25,969 Khan me poslao da ti kažem da će potpisati ugovor ... 266 00:25:26,332 --> 00:25:27,832 unatoč reakcijama. 267 00:25:28,209 --> 00:25:30,309 Njegov brat, princ Gul? 268 00:25:30,921 --> 00:25:32,621 Nisam to rekao, Karadars. 269 00:25:33,215 --> 00:25:35,215 - Bojiš li se? - Ne, prijatelju. 270 00:25:35,927 --> 00:25:39,227 Ali ja sam oprezan i Predlažem i tebi. 271 00:25:40,203 --> 00:25:43,003 Gul je luđak s ambicioznim snovima. 272 00:25:44,896 --> 00:25:46,496 U redu, gledat ću. 273 00:25:47,608 --> 00:25:50,608 Hvala ti, Muhammad Khan, za vašu dragocjenu pomoć. 274 00:26:03,356 --> 00:26:06,956 - Dobro jutro, kapetane Carraders. - Princ Zim. Što radiš ovdje; 275 00:26:07,319 --> 00:26:09,519 Poznajete li Billa Holdera? 276 00:26:10,030 --> 00:26:13,030 Da ... mislim da jesam zadovoljstvo. 277 00:26:13,368 --> 00:26:14,668 Kapetan Caradars. 278 00:26:15,454 --> 00:26:16,654 Kako ste; 279 00:26:17,227 --> 00:26:20,427 Zamolio sam ga da napravi slogan u bubnju za mene. 280 00:26:20,773 --> 00:26:22,773 Kao što je zapovjednik Ustava. 281 00:26:23,588 --> 00:26:26,088 Bill, igraj za kapetana. 282 00:26:26,717 --> 00:26:28,017 Samo naprijed, Hollter. 283 00:26:37,251 --> 00:26:39,051 Da, divno. Dobar posao. 284 00:26:39,337 --> 00:26:42,737 To će biti moj slogan a kad sam u opasnosti. 285 00:26:43,195 --> 00:26:45,995 Kada ste u opasnosti? da... Pa, bilo mi je drago čuti ih. 286 00:26:46,324 --> 00:26:48,524 Ne zaustavljaj drugoga tvoja lekcija. 287 00:26:48,932 --> 00:26:51,732 Zbogom, prinče Zim. Dobar dan, Holden. 288 00:26:57,901 --> 00:26:59,501 Što si namjeravao, Bill? 289 00:26:59,882 --> 00:27:02,682 Prvi put sam se osjećala tako tjeskobno! 290 00:27:04,367 --> 00:27:06,067 UGOVOR 291 00:27:20,324 --> 00:27:23,924 Moja vlada će se nagoditi ovdje britanski povjerenik ... 292 00:27:24,287 --> 00:27:27,087 i zaštitit će vašu zemlju od svojih neprijatelja. 293 00:27:27,520 --> 00:27:31,720 Razumije se da ćete premjestiti oružje kroz svoju zemlju. 294 00:27:32,109 --> 00:27:35,309 A potpora će biti za mene i mog sina? 295 00:27:35,655 --> 00:27:37,955 Izvrstan iznos za vas i manji za princa. 296 00:27:38,262 --> 00:27:41,762 Jer je mali... Da, razumijem... 297 00:27:42,538 --> 00:27:46,638 Ali neće uvijek biti malo dakle, kapetane Karadars... 298 00:27:47,022 --> 00:27:50,022 iznos će se povećati kako raste; 299 00:27:50,568 --> 00:27:52,268 Svakim bodom! 300 00:27:52,863 --> 00:27:56,063 Sad se moram oprostiti s tobom. Danas krećemo za Peshawar. 301 00:27:56,513 --> 00:27:58,613 - Zbogom, kapetane Morris. - Zbogom, visosti. 302 00:28:07,777 --> 00:28:09,477 Zaigrajte, uvjerite se. 303 00:28:14,243 --> 00:28:17,243 Vrlo dobro! Pa, zbogom, druže. 304 00:28:17,997 --> 00:28:19,397 Izgledaš vrlo impresivno. 305 00:28:19,666 --> 00:28:21,466 - Pa odmah! - Bill... 306 00:28:22,169 --> 00:28:24,869 Jednog ćeš me dana ostaviti da ga i ja nosim... 307 00:28:25,611 --> 00:28:26,811 samo da vidim. 308 00:28:27,279 --> 00:28:30,079 Mislim da to nije važno. mi smo i sada saveznici, osim ako... 309 00:28:30,512 --> 00:28:33,912 - Ne želite; - Naravno, ali propisi... 310 00:28:34,371 --> 00:28:36,271 Ti znaš moje i tvoje je. 311 00:28:36,561 --> 00:28:39,161 - I ti to znaš. - Imaš zadirkivanje! 312 00:28:39,690 --> 00:28:42,590 I nećeš se vratiti, Bill! 313 00:28:50,432 --> 00:28:52,632 - Sretno. - Također Bill. 314 00:29:42,057 --> 00:29:43,157 Selim. 315 00:29:44,560 --> 00:29:45,860 Sada. 316 00:29:48,419 --> 00:29:52,219 Zapamtite. Dijete je na tvoje ruke. Ne želim greške. 317 00:31:10,810 --> 00:31:12,810 Ne plači, uhvatit će nas. 318 00:31:14,043 --> 00:31:17,943 Tvoj otac je mrtav i Gul će i nas ubiti. 319 00:31:29,791 --> 00:31:32,791 Hrabrosti, prinče. Obavezno ponašati se sada kao muškarac. 320 00:31:35,736 --> 00:31:38,136 Moramo brzo otići i sakriti se. 321 00:31:41,159 --> 00:31:42,659 Gdje, Wafadar? 322 00:31:42,828 --> 00:31:45,828 U Pešavaru. I čekat ćemo. 323 00:32:07,232 --> 00:32:09,232 - Koliko; - Jedan. 324 00:32:10,048 --> 00:32:11,248 To također; 325 00:32:12,447 --> 00:32:14,147 - Dva. - Dva? 326 00:32:14,846 --> 00:32:16,246 Ja to ne želim. 327 00:32:17,453 --> 00:32:18,753 Caggari! 328 00:32:19,017 --> 00:32:22,517 - Tvoj mali je Sotona! - Dođi ovamo, djeco! 329 00:32:23,189 --> 00:32:25,389 Sram me staviti u nevolji! 330 00:32:25,692 --> 00:32:27,692 Misliš na kruh raste na drveću? 331 00:32:27,986 --> 00:32:30,286 Kako se dobiva novac poput insekata? Dođi ovamo! 332 00:32:30,698 --> 00:32:32,598 Ups, moje uho, Wafantar! 333 00:32:33,514 --> 00:32:37,314 - Žao mi je, Visosti. - I žao mi je. 334 00:32:38,103 --> 00:32:40,803 Opasno je provocirati susjedi. 335 00:32:41,649 --> 00:32:43,949 Molim te idi po njega ove cipele. 336 00:32:44,360 --> 00:32:46,760 I budite oprezni. 337 00:32:48,219 --> 00:32:51,019 Ne brini, ja ću gledati. 338 00:33:13,979 --> 00:33:15,779 Dostavnica! Dostavnica! 339 00:33:20,028 --> 00:33:21,628 Jesam, Bill. 340 00:33:22,636 --> 00:33:24,736 Možemo li negdje razgovarati? 341 00:33:25,243 --> 00:33:26,743 Izvan vojarne? 342 00:33:29,310 --> 00:33:32,110 U sedam sati; U redu, bit ću tamo. 343 00:33:46,936 --> 00:33:48,636 Ja ću poslužiti čaj. 344 00:33:50,273 --> 00:33:51,973 Ne, oni odrastaju. 345 00:33:56,531 --> 00:34:00,131 Hmm! Pogledate barem dva mjeseca u braku. 346 00:34:01,224 --> 00:34:03,824 - Sjednite na čaj. - Hvala ti draga moja. 347 00:34:08,524 --> 00:34:10,424 - Imam vijesti, Tony. - Da gospodine. 348 00:34:10,715 --> 00:34:13,415 U Tokiju je došlo do nemira. Han je ubijen. 349 00:34:13,843 --> 00:34:16,943 - A dječak? - Izgubljen. Možda na isti način. 350 00:34:17,285 --> 00:34:18,485 Jadno dijete. 351 00:34:18,641 --> 00:34:23,041 Mladi Han je rekao da će je poštovati ugovor koji je potpisao njegov brat. 352 00:34:23,647 --> 00:34:26,747 - Vjerujete li u to, gospodine? - Nemam razloga sumnjati. 353 00:34:27,297 --> 00:34:30,597 Ići ćete tamo kao povjerenik. Djelomično kao nagrada za dobar rad... 354 00:34:30,947 --> 00:34:33,247 ali uglavnom zato ti si najprikladniji. 355 00:34:33,659 --> 00:34:37,659 Hvala. Ali Marzori... On će tamo biti jedini Englez. 356 00:34:38,039 --> 00:34:40,239 Nije to tako neobično u Indiji. 357 00:34:40,438 --> 00:34:42,538 Ne, ne sviđa mi se. Može biti opasno. 358 00:34:42,941 --> 00:34:45,041 Kako da kažem ostalima žene, ako vas napustim? 359 00:34:45,340 --> 00:34:47,640 Jako sam ponosna za tebe, moj dobri. 360 00:34:49,616 --> 00:34:53,216 Bio sam iznenađen! Stao je da stane srce mi je krenulo kad sam te vidio. 361 00:34:53,579 --> 00:34:56,179 - Nisi, zar ne? - I naravno da mi je bilo drago! 362 00:34:56,499 --> 00:34:58,599 Što radiš ovdje tako odjeven? 363 00:34:58,898 --> 00:35:02,498 Imam loše vijesti, Bill. Moj otac je ubijen. 364 00:35:02,861 --> 00:35:05,661 - Je li ubijen? - Da, moj ujak. 365 00:35:05,990 --> 00:35:07,390 Jako mi je žao, 'em. 366 00:35:07,763 --> 00:35:11,363 - Ali sada zašto si ovdje? - Htio je i mene ubiti. 367 00:35:11,830 --> 00:35:14,230 Pa sam morao doći ovamo s Wafantarom. 368 00:35:14,542 --> 00:35:16,542 Pravi cipele a ja vršim oporuke. 369 00:35:16,836 --> 00:35:20,736 - I samo se suočavaš s tim? - To je bila Allahova volja. 370 00:35:21,216 --> 00:35:22,916 Vi ste vrijedni divljenja. 371 00:35:23,198 --> 00:35:25,598 Imaš više vjere vjeri nego ja. 372 00:35:25,909 --> 00:35:29,109 - Voljela bih da mi je pomogao. - Nešto ti se događa, Bill? 373 00:35:29,455 --> 00:35:31,355 Problemi s mojim službenikom. 374 00:35:31,646 --> 00:35:34,446 Vojska je dobra, ali ima i nedostataka. 375 00:35:34,879 --> 00:35:38,379 Ali ti; Ne možete to učiniti errands, ti si princ. 376 00:35:39,468 --> 00:35:42,368 - Možda mi možeš pomoći. - Da, ako mogu. 377 00:35:43,326 --> 00:35:46,026 Želim biti bubnjar Ustava. 378 00:35:47,289 --> 00:35:48,789 Što je, Bill? 379 00:35:50,940 --> 00:35:52,540 Rekao si da igram dobro. 380 00:35:52,713 --> 00:35:56,313 Pa za princa, ali za Ti si bubnjar početnik. 381 00:35:56,780 --> 00:35:58,980 - Nije li? - Pa ti si amater. 382 00:35:59,387 --> 00:36:02,687 Samo profesionalci znaju što to znači. 383 00:36:02,933 --> 00:36:05,733 Međutim, zašto ne ideš vidjeti Kapetan Caradars? 384 00:36:06,271 --> 00:36:08,171 On ostaje ovdje dolje. 385 00:36:08,774 --> 00:36:13,274 ne mogu dok sam živ, Ja sam opasnost za svoje božansko. 386 00:36:13,988 --> 00:36:15,588 Moram se sakriti. 387 00:36:17,117 --> 00:36:21,517 Moram ići sada. Dođi opet kad god želiš. ZBOGOM druže. 388 00:36:37,558 --> 00:36:39,958 - 'zim. - Reci mi! 389 00:36:56,644 --> 00:36:59,144 - Kapetan Caradars? - Nije ovdje. 390 00:37:05,196 --> 00:37:06,496 Bio si ozlijeđen. 391 00:37:06,760 --> 00:37:10,460 Netko je vani... Ubo me nožem. 392 00:37:24,177 --> 00:37:25,377 Što želite; 393 00:37:26,993 --> 00:37:28,593 Ovaj dječak je moj. 394 00:37:29,079 --> 00:37:32,779 Vidio sam ga kako dolazi u vašem domu, gospođo. 395 00:37:35,545 --> 00:37:37,345 - Ja ću ga odvesti. - Ne miči se! 396 00:37:37,631 --> 00:37:39,031 Mama! ZAROULAH! 397 00:37:55,674 --> 00:37:57,474 Donesite jod i gazu. 398 00:37:59,115 --> 00:38:00,315 vidjeti. 399 00:38:00,888 --> 00:38:02,688 - Boli; - Ne mogu ga pomaknuti. 400 00:38:02,974 --> 00:38:05,674 Nemojte ga objesiti. Ja ću to očistiti i ja ću ga položiti. 401 00:38:08,501 --> 00:38:10,901 Ne smeta ti ako ga malo boli, zar ne? 402 00:38:25,293 --> 00:38:27,393 - Jeste li s princem 'jimom? - Da. 403 00:38:27,691 --> 00:38:28,891 Sigurno je. 404 00:38:30,611 --> 00:38:32,511 Vikanje na policiju? 405 00:38:34,679 --> 00:38:36,679 Onda... ne ovdje. 406 00:38:42,814 --> 00:38:44,514 Zašto me tako gledaš; 407 00:38:45,734 --> 00:38:47,734 Ja sam prva žena što vidiš 408 00:38:48,758 --> 00:38:50,058 Zašto onda; 409 00:38:50,323 --> 00:38:53,023 Bio si hrabar i jesi jako dobro sa mnom. 410 00:38:53,764 --> 00:38:55,764 Pa ga nije bilo briga a tvoja majka? 411 00:38:57,310 --> 00:39:00,610 - Umrla je kad sam se rodio. - Jadno moje dijete. 412 00:39:01,691 --> 00:39:04,091 Zašto te je htio povrijediti Ovaj čovjek; 413 00:39:04,507 --> 00:39:06,407 On je jedan od mojih neprijatelja. 414 00:39:23,071 --> 00:39:24,671 Dobro jutro, kapetane Carraders! 415 00:39:25,469 --> 00:39:26,669 Princ Zim. 416 00:39:30,893 --> 00:39:33,293 On je sin kana od Tokata. 417 00:39:34,647 --> 00:39:36,447 - Bok. - Bok. 418 00:39:37,254 --> 00:39:40,854 Rekao si da dođem k tebi, ako sam ikada riskirao. 419 00:39:41,322 --> 00:39:44,822 To sam i učinio, gospođo Karaders spasio mi život. 420 00:39:46,015 --> 00:39:48,815 Pretjerivanja! Samo sam ga ubola u ruku... 421 00:39:49,248 --> 00:39:51,748 i sjetio sam se da djeca uvijek su gladni. 422 00:39:52,064 --> 00:39:54,564 Sjednite da završite, ako ste gladni. 423 00:40:00,407 --> 00:40:04,707 Hvala vam obojici. Ali sada moramo ići. 424 00:40:05,100 --> 00:40:07,400 U mojoj kući ima mjesta. Zar nećeš biti sigurniji ovdje? 425 00:40:07,708 --> 00:40:11,208 Znajući da si naš prijatelj, ovdje će prvo pogledati. 426 00:40:11,567 --> 00:40:14,067 Sada se moramo sakriti još pažljivije nego prije. 427 00:40:14,487 --> 00:40:16,987 Onaj koji ga je ubo još će ga tražiti. 428 00:40:17,928 --> 00:40:20,228 Neće ga više boljeti. 429 00:40:22,622 --> 00:40:24,422 Vjerojatno si u pravu. 430 00:40:25,750 --> 00:40:28,750 - Zbogom, prinče Zim. - Zbogom, kapetane Carraders. 431 00:40:29,192 --> 00:40:31,592 Upamti to iako ću sa svojim neprijateljima... 432 00:40:31,904 --> 00:40:33,704 mi ćemo uvijek biti tvoji prijatelji. 433 00:40:33,990 --> 00:40:37,990 Hvala i molim da me kontaktirate odgovara mi za ono što ću reći ... 434 00:40:38,474 --> 00:40:42,374 ali u našim planinama, ako niste otvorite, završit ćete mrtvi. 435 00:40:43,167 --> 00:40:44,967 Molimo budite oprezni. 436 00:40:46,192 --> 00:40:47,892 Hvala, gledat ću. 437 00:40:50,989 --> 00:40:55,289 Britanska komisija u Tokiju. 438 00:41:07,572 --> 00:41:09,772 Upamtite da jesmo u prijateljskoj zemlji. 439 00:41:10,075 --> 00:41:12,575 I sve ćeš ih liječiti s poštovanjem. 440 00:41:12,891 --> 00:41:15,491 Osobito žene. Jesi li čula to, Kelly? 441 00:41:16,019 --> 00:41:17,119 Zaista, naredniče. 442 00:41:17,375 --> 00:41:21,075 I ne zaboravite da ljudi ovdje imaju drugačije navike. 443 00:41:21,651 --> 00:41:23,351 Oni to neće shvatiti... 444 00:41:23,633 --> 00:41:26,733 ako im pokažete kako netko pada onesvijestio udarcem. 445 00:41:27,074 --> 00:41:29,874 - Razumiješ, Kelly? - Zaista, naredniče. 446 00:41:30,203 --> 00:41:32,103 A u ovom dijelu zemlje... 447 00:41:32,393 --> 00:41:35,193 žene pokrivaju njihova lica... 448 00:41:35,939 --> 00:41:38,939 i ostavit ćeš ga pokrivenog. Pratiš li me, Kelly? 449 00:41:39,277 --> 00:41:40,877 - Zaista, naredniče. - Dobrodošli. 450 00:41:41,571 --> 00:41:43,271 Odmor! 451 00:41:45,221 --> 00:41:48,421 Njegovo Visočanstvo, Han, će posjetiti Eminencije u jedan sat. 452 00:41:48,767 --> 00:41:51,667 - Recite ekselenciji. - Nema potrebe, čuo sam. 453 00:41:52,105 --> 00:41:53,905 - Hoćeš li ostati na piću? - Hvala. 454 00:41:54,503 --> 00:41:55,703 Dobro; 455 00:41:55,963 --> 00:41:58,563 Tipična posjeta, to je sve 456 00:41:58,884 --> 00:42:01,584 Već prvi dan našeg dolaska? Oh, hajde sad. 457 00:42:01,908 --> 00:42:04,208 Recimo, prijateljski potez. 458 00:42:04,620 --> 00:42:08,220 Neće ga spriječiti da počne rata i sjekli nam glave. 459 00:42:08,583 --> 00:42:10,883 Koji je razlog? Ako mu je to namjera... 460 00:42:11,190 --> 00:42:14,790 jer je prihvatio ugovor a Komisija? 461 00:42:15,258 --> 00:42:17,958 Stara priča o ludi vizionari ovoga svijeta. 462 00:42:18,282 --> 00:42:20,482 Utemeljitelji carstava a ujedno i kovači. 463 00:42:20,785 --> 00:42:22,885 Ako uspiju, priča nazvao ih je "Sjajni". 464 00:42:23,184 --> 00:42:26,584 - A ako ne uspiju? - Još uvijek gad u zaboravu. 465 00:42:26,938 --> 00:42:29,538 Učinio je mnogo da dobije vlast. 466 00:42:29,858 --> 00:42:32,258 Sada će željeti biti sretna, ne riskirati. 467 00:42:32,570 --> 00:42:34,770 Što god bilo, nekoliko minute će biti dobrodošle. 468 00:42:35,073 --> 00:42:37,873 S mojim uobičajenim diplomatskim šarmom? Hoćeš li popiti još jednu? 469 00:42:38,202 --> 00:42:39,702 ne hvala Escot! 470 00:42:44,877 --> 00:42:47,277 Kimanje glavom, pozor! 471 00:42:57,079 --> 00:43:01,779 Ovo je vaša pratnja, kapetane Karadar, ili okupaciona vojska? 472 00:43:02,189 --> 00:43:04,789 To je obećanje moje vlade da će ispuniti Ugovor ... 473 00:43:05,109 --> 00:43:06,909 zaštititi svoju zemlju. 474 00:43:07,195 --> 00:43:08,495 Sada razumijem. 475 00:43:08,760 --> 00:43:11,160 Počastit ćeš me pregledati vojsku? 476 00:43:11,367 --> 00:43:14,867 Osjećam se privilegirano pregledati snage Carstva. 477 00:43:16,269 --> 00:43:17,569 Abdullah! 478 00:43:40,882 --> 00:43:42,882 - Moja žena, visosti. - Moja gospo. 479 00:43:43,698 --> 00:43:47,998 U mojoj zemlji imamo mnogo vrtova sa prekrasnim cvijećem... 480 00:43:48,495 --> 00:43:51,795 ali najljepše od svega jest sada u ovoj kući. 481 00:43:52,458 --> 00:43:54,358 Vrlo šarmantne riječi. 482 00:43:55,170 --> 00:43:57,470 Ti zašto nikad ne kažeš takav major? 483 00:43:57,986 --> 00:43:59,786 Nisam mogla. 484 00:44:02,157 --> 00:44:03,757 Mislim da moraš saznati. 485 00:44:04,035 --> 00:44:07,735 Zapadni svijet odbija učiti naše male vrline. 486 00:44:08,311 --> 00:44:11,611 Od kojih je glavni divljenje ljepoti. 487 00:44:13,004 --> 00:44:15,404 Ali možda nađemo nešto zajedničko, Kapetan Carraders. 488 00:44:15,715 --> 00:44:18,315 Igra s motkom. Engleska protiv Tokata. 489 00:44:18,740 --> 00:44:21,740 Nismo na tvom nivou, ali mogli bismo se igrati. 490 00:44:22,077 --> 00:44:24,677 U ovim dolinama, igra se ova igra. 491 00:44:24,997 --> 00:44:27,897 - Istina; - Engleska je nešto naučila od nas. 492 00:44:28,335 --> 00:44:31,635 Čuo sam da te zovem "Princ motke". 493 00:44:32,298 --> 00:44:34,998 Gospodo, moram prije otići naša nježna domaćica... 494 00:44:35,322 --> 00:44:37,422 plati mi sa njeni komplimenti. 495 00:44:37,930 --> 00:44:42,430 Gospo moja, ljubim ti noge. Vaš rob. 496 00:45:08,383 --> 00:45:11,483 - Kako si ga dobio, Zaroulach? - Nije mi se svidjelo. 497 00:45:12,763 --> 00:45:15,063 Prihvatio je naše prijateljstvo i vojska za zaštitu... 498 00:45:15,266 --> 00:45:17,566 a ipak kad ga je ugledao, on nije. Zašto; 499 00:45:18,187 --> 00:45:20,487 Nešto se projektira u palači. 500 00:45:21,211 --> 00:45:23,411 I uz vaše dopuštenje, Htio bih znati što. 501 00:45:23,610 --> 00:45:25,410 - Kako? - Kroz palaču. 502 00:45:25,696 --> 00:45:27,796 Ne, Zarulalah, vrlo opasno. 503 00:45:27,990 --> 00:45:31,690 Ako kasnimo, može riskirati sve. 504 00:45:32,683 --> 00:45:35,783 Imao sam neke korisne prijatelje, kad smo bili ovdje. 505 00:45:36,751 --> 00:45:38,451 Pusti me. 506 00:45:39,358 --> 00:45:42,558 U redu, ali zapamti, ne vjeruj nikome. 507 00:45:43,217 --> 00:45:46,117 Moramo ostati oboje živ, pa čuvaj se. 508 00:45:47,076 --> 00:45:48,276 Hvala gospodine. 509 00:45:49,266 --> 00:45:54,266 Sunce sja na jezeru Lomond 510 00:45:55,732 --> 00:45:58,932 gdje ja i moja ljubav 511 00:45:59,695 --> 00:46:03,095 nikad se više nećemo sresti 512 00:46:03,867 --> 00:46:08,867 na prelijepim obalama jezera Lomond 513 00:46:13,253 --> 00:46:17,253 Idite glavnom cestom 514 00:46:17,946 --> 00:46:20,846 i ja ću ga skinuti 515 00:46:21,805 --> 00:46:26,805 i stići ću u Škotsku prije tebe 516 00:46:29,731 --> 00:46:33,331 Ja i moja ljubav 517 00:46:33,903 --> 00:46:37,103 nikad se više nećemo sresti 518 00:46:39,013 --> 00:46:44,013 na prelijepim obalama jezera Lomond 519 00:47:32,828 --> 00:47:36,428 Gospođo Karaders, najbolji ste prva dama koju sam ikad vidio. 520 00:47:36,791 --> 00:47:38,291 Da; Zašto; 521 00:47:38,564 --> 00:47:43,164 Porto! Nakon prve večere Komisiji. Povijesni trenutak. 522 00:47:43,883 --> 00:47:46,383 - Moram govoriti. - Za luku? 523 00:47:46,699 --> 00:47:48,699 Ne, gospodine, za vašeg muža. 524 00:47:50,662 --> 00:47:53,362 Gospođo Karaders, zdravica živjeli... 525 00:47:54,000 --> 00:47:58,000 ali svim ženama koje idu sa svojim ljudima na udaljenim položajima. 526 00:47:58,588 --> 00:48:01,488 I sa sobom donose milost i slatkoće... 527 00:48:01,926 --> 00:48:04,026 života koji su ostavili iza sebe. 528 00:48:05,472 --> 00:48:07,372 Gospođo Karadars! 529 00:48:13,815 --> 00:48:15,515 Zaustaviti! Tko je tamo; 530 00:48:17,570 --> 00:48:20,470 - Prijatelj. - Idi na paradigmu. 531 00:48:28,625 --> 00:48:31,425 - Bubnjevi. - Slobodan prolaz. 532 00:48:37,907 --> 00:48:40,807 - 14 mitraljeza; - Tako kažu, gospodine. 533 00:48:42,391 --> 00:48:44,791 I dok sutra igraš motku... 534 00:48:45,103 --> 00:48:48,103 donijet će drugi karavan streljivo iz Dora. 535 00:48:48,440 --> 00:48:51,240 Ja znam. Jeste li ušli u palaču? 536 00:48:51,673 --> 00:48:55,073 Ne, trebam više prijatelji za to. 537 00:48:56,679 --> 00:49:00,679 Mnogo je onih koji vide Gul kao uzurpator... 538 00:49:01,268 --> 00:49:04,968 i želio bi vidjeti prijestolje princ Zim i Wafantar. 539 00:49:05,961 --> 00:49:09,561 Vrlo dobro, Zaruhulah. Hvala. I kao što smo rekli, pripazite. 540 00:49:13,053 --> 00:49:15,853 I misliš da ćeš se prevariti Englezi? 541 00:49:16,391 --> 00:49:17,691 Sigurno. 542 00:49:19,519 --> 00:49:22,119 Misliš da možeš pobijediti ih? 543 00:49:23,483 --> 00:49:27,083 Carstvo je spremno podijeliti na komade. 544 00:49:29,427 --> 00:49:31,427 Zar ne želiš jedan za sebe? 545 00:49:31,826 --> 00:49:33,926 Odbijam ubiti i uništiti. 546 00:49:34,225 --> 00:49:36,225 Odbijam izdati svoje prijatelje. 547 00:49:36,519 --> 00:49:39,319 I neću da budu zaklani kao telad. 548 00:49:40,899 --> 00:49:42,899 Koh, Mohammed Khan. 549 00:49:43,298 --> 00:49:46,598 Slobodan si, ti i tvoj narod, prati me ili ne. 550 00:49:48,408 --> 00:49:51,308 Ali ako pokušate otkriti svojim engleskim prijateljima... 551 00:49:51,746 --> 00:49:55,246 moj plan za dan proslava Muharema... 552 00:49:57,065 --> 00:49:59,865 umrijet ćeš prije nego što budeš mogao govoriti. 553 00:50:02,488 --> 00:50:03,788 Jeste li razumjeli; 554 00:50:04,887 --> 00:50:07,087 Vratit ću se u domovinu nakon utrke. 555 00:50:12,604 --> 00:50:15,704 - Moramo se naći. - Da? Nikada; 556 00:50:19,279 --> 00:50:22,079 U ponoć, na kapiji iza Komisije. 557 00:50:22,616 --> 00:50:24,116 Dobro, doći ću. 558 00:50:33,046 --> 00:50:37,346 Znate, doktore, tek sam jučer naučio da je pol nastao u Indiji. 559 00:50:37,739 --> 00:50:42,139 Da, to je indijski izum, engleski sport i američka okupacija. 560 00:51:02,978 --> 00:51:04,378 Lijep pogodak! 561 00:51:05,481 --> 00:51:06,781 Sada, dva! 562 00:51:07,254 --> 00:51:09,554 Možda ti se ne sviđa Gul, ali vrijedi ga pogledati. 563 00:51:09,861 --> 00:51:12,561 Potpuno ste u pravu. Moramo ga paziti. 564 00:51:38,437 --> 00:51:40,737 Prijatelju, pobjegao si kao vjetar danas. 565 00:51:41,044 --> 00:51:44,744 Divio sam ti se dok si prolazio tvoji engleski prijatelji. 566 00:51:46,780 --> 00:51:48,280 Moji engleski prijatelji? 567 00:51:48,658 --> 00:51:52,758 Hajde, Mohammede Khan. Reći ću ti što planiram. 568 00:51:54,289 --> 00:51:58,289 Dok smo igrali motku, a ti si pričao svom prijatelju Karadarsu... 569 00:51:59,817 --> 00:52:02,517 moj zadnji karavan došao u Tokat. 570 00:52:03,259 --> 00:52:06,059 Pogledaj što su donijeli. druže Gregov! 571 00:52:07,848 --> 00:52:11,048 - Vaše zapovijedi, Visosti. - Što ste donijeli s ovom karavanom? 572 00:52:11,602 --> 00:52:15,402 Šest mitraljeza, 400 pušaka i streljiva. 573 00:52:17,234 --> 00:52:20,134 Mitraljez za zabavu tvoji engleski prijatelji. 574 00:52:21,823 --> 00:52:24,023 I dlaka za tebe, pas! 575 00:52:28,497 --> 00:52:29,697 Uzmi ga. 576 00:52:39,344 --> 00:52:40,444 Zdravo ljubavi moja. 577 00:52:40,700 --> 00:52:43,400 Možda ćete morati otići večeras. Možete li premotati unatrag? 578 00:52:43,724 --> 00:52:45,424 - otići; - Bojim se da da. 579 00:52:45,810 --> 00:52:48,510 - Kamo idemo; - Moram ostati. 580 00:52:48,939 --> 00:52:52,139 Ali možda mu moram reći Mohamed Khan da te povede sa sobom. 581 00:52:52,902 --> 00:52:56,302 - A ako te odbijem pustiti? - Nemoj mi otežavati. 582 00:52:56,969 --> 00:52:59,569 Ovisi što ćeš mi reći Mohammed Khan. 583 00:53:00,932 --> 00:53:03,532 Ako te zamolim da odeš, trebao bi to učiniti. 584 00:53:05,104 --> 00:53:07,604 - Ne. - Više ćeš mi pomoći ako odeš. 585 00:53:07,920 --> 00:53:09,520 Dotjeraj se, molim te. 586 00:53:12,509 --> 00:53:13,909 Moja odjeća. 587 00:53:49,116 --> 00:53:51,716 Čekam Mohammeda Khana, mislim. 588 00:53:52,557 --> 00:53:53,757 Najviša. 589 00:53:54,852 --> 00:53:57,452 Dogovorili smo se doći na svom mjestu. 590 00:53:57,980 --> 00:54:01,880 Bio si toliko razočaran da ne bi ponuditi mi svoje gostoprimstvo? 591 00:54:03,612 --> 00:54:06,312 Znaš, High, to uvijek ste dobrodošli. 592 00:54:17,274 --> 00:54:19,274 Ne, ne, molim te, sjedni. 593 00:54:21,029 --> 00:54:23,729 moja gospo. Kakva mirna scena... 594 00:54:24,054 --> 00:54:26,254 Engleski otočić u našem snijegu. 595 00:54:26,869 --> 00:54:28,669 Kamin i viski. 596 00:54:29,060 --> 00:54:32,660 Sam Veliki svećenik nas je počastio na položaju Mohammeda Khana. 597 00:54:33,231 --> 00:54:36,831 Odradio je puno hladnog čekanja otvoriti kapiju. 598 00:54:38,133 --> 00:54:40,133 - Soda viski? - Hvala. 599 00:54:43,243 --> 00:54:46,343 Pitam se je li Mohammed Khan prihvatio bi piće. 600 00:54:46,998 --> 00:54:51,398 Ali zašto ne? Ima obrazovanje engleskog jezika i relativna simpatija. 601 00:54:52,004 --> 00:54:55,704 Naša vjera to zabranjuje, ali to ga ne bi spriječilo. 602 00:54:56,176 --> 00:54:58,976 - Naravno da je bio dobar za svoje zdravlje. - Nije dobro; 603 00:54:59,304 --> 00:55:01,204 - Ne. - Što mu se dogodilo; 604 00:55:01,599 --> 00:55:04,999 Možda ga je trčanje iscrpilo pored Vrlo Visokog vremena. 605 00:55:05,666 --> 00:55:09,566 - Dr Murphy to može vidjeti. - Dr. Murphy? Nevjernik? 606 00:55:10,359 --> 00:55:12,359 Kad smo bolesni ili osjećamo bol... 607 00:55:12,654 --> 00:55:16,254 upisujemo nekoliko molitava papir i zapalite ga na vatri. 608 00:55:16,617 --> 00:55:20,917 Ponekad ne uspije i, nažalost, umiremo. 609 00:55:22,666 --> 00:55:24,766 Ali ... za vaše zdravlje. 610 00:55:30,175 --> 00:55:31,575 Što je ovo; 611 00:55:34,347 --> 00:55:37,747 Slogan. Počinje velika gozba. 612 00:55:43,942 --> 00:55:46,542 Pet dana i noći, vatre će gorjeti... 613 00:55:46,862 --> 00:55:49,162 i molitve će biti proživljene. 614 00:55:49,886 --> 00:55:53,886 I još jednom, sveti bubanj zvučat će u tock tornju ... 615 00:55:54,579 --> 00:55:56,279 obilježavajući kraj gozbe. 616 00:55:57,291 --> 00:56:01,491 Da ovo drugo bude nezaboravno večer ove velike svetkovine ... 617 00:56:01,880 --> 00:56:04,880 Citirat ću banket u palači... 618 00:56:05,426 --> 00:56:08,626 koja će biti počašćena tvojom prisutnošću, Kapetan Carraders. 619 00:56:54,443 --> 00:56:55,843 druže Gregov! 620 00:56:59,032 --> 00:57:01,132 - Doista, Visoko. - Moje čestitke. 621 00:57:01,327 --> 00:57:02,527 Hvala. 622 00:57:02,787 --> 00:57:04,587 - Abnu Faqir. - Visoko. 623 00:57:05,394 --> 00:57:08,194 Skinuo je vreće i ciljevima. 624 00:57:09,879 --> 00:57:11,979 I stavite štandove tamo. 625 00:57:12,799 --> 00:57:14,099 Doista, Visosti. 626 00:57:30,946 --> 00:57:32,446 - Gregore! - Doista, Visoko. 627 00:57:32,614 --> 00:57:34,914 Što bi rekli o jednom mitraljez tamo? 628 00:57:35,639 --> 00:57:37,239 Jako dobra ideja. 629 00:57:46,590 --> 00:57:49,790 - Stavite i mitraljez ovdje. - Odmah, visoki. 630 00:57:57,227 --> 00:57:58,627 Stavi ovdje. 631 00:58:01,295 --> 00:58:02,995 Odnesite vreće na pijesak. 632 00:58:12,663 --> 00:58:15,663 - Vidiš li klupe, Abdule? - Doista, Visoko. 633 00:58:16,939 --> 00:58:18,739 Ali ti ne vidiš ono što ja vidim. 634 00:58:19,025 --> 00:58:21,925 Ovi štandovi su puni s britanskim vojnicima. 635 00:58:22,570 --> 00:58:25,470 Vojnici Velikog svećenika Kapetan Caradars. 636 00:58:34,251 --> 00:58:39,251 Ne objašnjavate razlog za tvoj pogled u daljinu 637 00:58:39,779 --> 00:58:43,979 Novčić za vaše misli 638 00:58:45,306 --> 00:58:50,106 Ne objašnjavate razlog uzdišeš u očaju 639 00:58:50,729 --> 00:58:54,429 Novčić za vaše misli 640 00:58:56,153 --> 00:59:00,553 Nešto se događa, promijenio si se 641 00:59:01,472 --> 00:59:05,172 Mora postojati još jedan 642 00:59:07,103 --> 00:59:11,703 Zato što se referirate drugačije ime 643 00:59:12,839 --> 00:59:15,639 To je tako teško! 644 00:59:17,741 --> 00:59:22,041 Iako kažu da priznanje činiti dobro duši... 645 00:59:23,999 --> 00:59:25,599 Ugasi svjetla! 646 00:59:27,023 --> 00:59:28,623 Ostani gdje jesi. 647 00:59:30,673 --> 00:59:32,173 Marziere, svijeća. 648 00:59:35,471 --> 00:59:36,971 Tony, ne idi. 649 00:59:37,661 --> 00:59:39,761 Ljubavi moja, naravno ja. 650 00:59:59,458 --> 01:00:00,558 Zaroulah! 651 01:00:06,133 --> 01:00:07,333 Zaroulah. 652 01:00:28,556 --> 01:00:30,956 PESABAR 653 01:00:45,451 --> 01:00:46,451 Ratan! 654 01:00:46,807 --> 01:00:49,807 Donosim dobre vijesti, Visosti, iz Tokija. 655 01:00:50,353 --> 01:00:51,753 Iz Tokija? 656 01:00:54,837 --> 01:00:56,037 Sjediti. 657 01:01:03,181 --> 01:01:04,481 reci mi 658 01:01:04,850 --> 01:01:07,950 Plemena se okupljaju u Tokatu za Muharrema. 659 01:01:08,291 --> 01:01:09,691 Spremni za rat. 660 01:01:09,960 --> 01:01:12,560 - Protiv koga? - Englezi. 661 01:01:13,402 --> 01:01:16,602 - I to je dobra vijest? - Da, vrlo dobre vijesti. 662 01:01:16,948 --> 01:01:20,048 Pobuna će početi pokoljem engleske misije. 663 01:01:20,389 --> 01:01:22,389 - Kapetan Caradars? - Da. 664 01:01:22,788 --> 01:01:24,488 - A njegova žena? - Svi. 665 01:01:25,395 --> 01:01:27,695 - Zašto; - Moraju umrijeti. 666 01:01:28,524 --> 01:01:32,724 Plemena će se ujediniti s Gulom samo bez straha od Engleza. 667 01:01:33,113 --> 01:01:36,013 Anđeli iz Pešavara oni će tada krenuti u osvetu. 668 01:01:36,346 --> 01:01:39,646 Da, i uzurpatora kojeg je ubio tvoj će otac umrijeti. 669 01:01:41,039 --> 01:01:43,839 Na prijestolje ćete se popeti taj pripadaš s pravom. 670 01:01:44,376 --> 01:01:46,476 Samo ćemo čekati. 671 01:01:47,505 --> 01:01:49,405 Dok moji prijatelji ne budu ubijeni? 672 01:01:49,800 --> 01:01:52,600 - Oni su samo nevjernici. - To je Allahova volja. 673 01:01:52,928 --> 01:01:54,628 Oni su moji prijatelji! 674 01:01:59,395 --> 01:02:03,195 - Kada će biti dan znak? - Na peti dan blagdana. 675 01:02:06,174 --> 01:02:10,774 Samo sedam dana, visoko, i prijestolje će biti tvoje. 676 01:02:11,284 --> 01:02:12,484 Tišina! 677 01:02:16,916 --> 01:02:19,016 Pričekajte ovdje, oboje. 678 01:02:30,474 --> 01:02:33,574 Što radi? Za 5 minuta je izvještaj. 679 01:02:33,811 --> 01:02:37,211 - Bille, moram vidjeti guvernera. - WHO? 680 01:02:37,774 --> 01:02:39,774 Ekselencijo, guverneru. 681 01:02:40,486 --> 01:02:44,186 jesi li dobro; Je li vam smetalo sunce? 682 01:02:45,283 --> 01:02:47,983 Odvedite me guverneru. Moram ga vidjeti. 683 01:02:49,246 --> 01:02:52,946 Mogu ići ako jesam sretno, kod Koxa naredniče. 684 01:02:54,252 --> 01:02:55,452 Hvala, Bill. 685 01:02:55,921 --> 01:02:58,621 Ali ako radiš sa mnom, Naći ću svoju nevolju. 686 01:03:00,719 --> 01:03:02,719 To je ono što ti kažeš da jest princ od Tokata? 687 01:03:03,013 --> 01:03:05,213 - Zaista, naredniče. - Moram vidjeti guvernera. 688 01:03:05,516 --> 01:03:08,916 - Idi po mene. - Poslat ću te kapetanu Carvilleu. 689 01:03:09,271 --> 01:03:12,171 Ali ako radiš sa mnom, Naći ću svoju nevolju. 690 01:03:13,964 --> 01:03:15,264 hajde 691 01:03:16,780 --> 01:03:18,580 Ke Vasis, za kralja. 692 01:03:20,326 --> 01:03:22,126 Dragi naši, u zdravlje kralja. 693 01:03:51,196 --> 01:03:53,196 Pa, reći ću pukovniku. 694 01:03:54,012 --> 01:03:56,112 Ali ako radiš sa mnom, Naći ću svoju nevolju. 695 01:04:09,969 --> 01:04:13,769 Probat ću, ali ako mali meni radi, naći ću svoju nevolju. 696 01:04:26,968 --> 01:04:28,868 Majore, za kralja. 697 01:04:30,306 --> 01:04:31,606 Kralj. 698 01:04:38,962 --> 01:04:40,362 Dobrodošli, kapetane. 699 01:04:43,655 --> 01:04:45,955 - Pa? - Ubojica koji vlada Tokotom ... 700 01:04:46,263 --> 01:04:47,263 na koga misliš 701 01:04:47,514 --> 01:04:50,414 Han, moj ujak koji ubij mog oca. 702 01:04:50,643 --> 01:04:51,943 Vrlo dobro, nastavio je. 703 01:04:52,207 --> 01:04:54,407 Ubit će komesara. 704 01:04:54,710 --> 01:04:58,210 I povjerenik? Zašto to učiniti? 705 01:04:58,778 --> 01:05:00,878 Pokazati plemenima od planina... 706 01:05:01,176 --> 01:05:03,576 da se ne trebaju bojati sad one engleske. 707 01:05:03,888 --> 01:05:07,588 Pozovite sve vođe gledati to. 708 01:05:08,373 --> 01:05:10,273 - Je li slao poruke? - Da. 709 01:05:11,084 --> 01:05:13,684 - U tajnosti, valjda - Uz veliku tajnost. 710 01:05:14,109 --> 01:05:15,909 Je li i vama poslao? 711 01:05:18,072 --> 01:05:19,972 - Ne. - Kako onda to znaš? 712 01:05:20,992 --> 01:05:23,492 Ljudi Tokija su mi vjerni. 713 01:05:24,016 --> 01:05:25,916 Sluga mi je donio roman. 714 01:05:26,102 --> 01:05:28,002 A ako pošaljemo vojsku u Tokiju... 715 01:05:28,292 --> 01:05:31,292 narod će naravno izjaviti vas kao legitimnog nasljednika. 716 01:05:31,734 --> 01:05:36,134 Da sam to htio, mogao sam čekati da ih ubijem. 717 01:05:37,157 --> 01:05:39,557 Ali ne mogu, jer želim da ih spasim. 718 01:05:39,973 --> 01:05:42,973 Bilo bi protiv vašeg interesa. Pa zašto to ne učiniš? 719 01:05:44,249 --> 01:05:46,649 Kapetan Carraders je moj prijatelj. 720 01:05:47,587 --> 01:05:50,687 I gospođa Karaders je dovedena k meni s ljubaznošću. 721 01:05:51,132 --> 01:05:54,732 Ne vjerujete mi; Misliš li da lažem? 722 01:05:57,181 --> 01:06:01,981 Gospođa Karadars mi je spasila život. Ne mogu dopustiti da umre. 723 01:06:02,709 --> 01:06:05,109 Gospođa Karadars je i moja voljena osoba. 724 01:06:05,525 --> 01:06:08,625 Ali morate shvatiti da nije Mogu se pouzdati samo u tvoj govor. 725 01:06:08,966 --> 01:06:12,766 Trebam potvrdu za tako skupa misija. 726 01:06:13,242 --> 01:06:16,642 Moglo bi izazvati rat. A ako se pokaže nepotrebnim? 727 01:06:17,310 --> 01:06:19,010 Hoćeš li pronaći svoj nestašluk? 728 01:06:20,334 --> 01:06:22,834 On je dao ovaj izraz od mene, gospodine. 729 01:06:24,402 --> 01:06:29,502 Svi ćemo pronaći svoju bijedu. Od regent bubnjaru. 730 01:06:30,034 --> 01:06:32,334 Gospođa Karaders bi mogla umrijeti, ako čekaš! 731 01:06:33,058 --> 01:06:35,258 Bolje da ostanem večeras u vojarni. 732 01:06:35,561 --> 01:06:36,461 Ne! 733 01:06:36,708 --> 01:06:40,308 Drug Anther će preuzeti. A mi ćemo vas nazvati ako budete trebali. 734 01:06:41,506 --> 01:06:44,306 Onda me pošalji u Tokat! 735 01:06:44,843 --> 01:06:46,643 Prestani! Vrati se! 736 01:06:50,788 --> 01:06:52,788 - Jeste li došli s konjem? - Doista, Visoko. 737 01:06:53,082 --> 01:06:55,282 Odmah ću otići s vašim konjem. 738 01:06:55,585 --> 01:06:58,085 Pronađite konje kod naših prijatelja i slijediti. 739 01:06:58,401 --> 01:07:01,501 - Ne možeš ići u Tokio. - Jeste li razgovarali s Englezima? 740 01:07:01,947 --> 01:07:05,647 Da, ali mi nisu vjerovali. 741 01:07:06,953 --> 01:07:09,253 - Toliko bolje. - A ako je Allahova volja... 742 01:07:09,560 --> 01:07:12,560 - Nemojte žrtvovati svoj život. - Tvoj ujak ima puno špijuna. 743 01:07:12,898 --> 01:07:15,598 On je nemilosrdan čovjek. Uhvatit će te i ubiti. 744 01:07:15,922 --> 01:07:18,222 To je tako sigurno sunce će izaći sutra. 745 01:07:18,530 --> 01:07:20,430 Ostani ovdje i čekaj. 746 01:07:22,701 --> 01:07:25,101 - Ne, idem u Tokat. - Ti ostani ovdje! 747 01:07:25,413 --> 01:07:27,913 Ne možemo pusti nas! 748 01:07:30,628 --> 01:07:32,328 Ne dopuštaš mi? 749 01:07:37,719 --> 01:07:40,619 Kad su mi ubili oca, zašto si me spasio? 750 01:07:42,308 --> 01:07:46,108 Jer ... ti si naš gospodar i naš kralj. 751 01:07:46,480 --> 01:07:50,480 Ako sam ja tvoj gospodar i vaš kralj, poslušajte me. 752 01:08:02,332 --> 01:08:05,332 Nije me briga tko si, ne možete proći. 753 01:08:07,338 --> 01:08:09,138 Čuti! Recite mu, kustose. 754 01:08:09,424 --> 01:08:11,524 - Moram odmah vidjeti guvernera. - novi oblik; 755 01:08:11,823 --> 01:08:13,623 Vrlo loše, za Tokio. 756 01:08:16,516 --> 01:08:18,016 Guvernerova kuća. 757 01:08:18,393 --> 01:08:20,993 Na peti dan blagdana, pozvali su kapetana Caradarsa... 758 01:08:21,314 --> 01:08:23,614 na banketu u palači. 759 01:08:24,130 --> 01:08:26,330 Na kraju gozbe postaće pokolj... 760 01:08:26,633 --> 01:08:30,733 a to će dati signal za to pobuna svih planinskih pasmina. 761 01:08:31,221 --> 01:08:33,421 Koliko brzo može doseći falanga u Tokiju? 762 01:08:33,724 --> 01:08:35,924 Četiri bataljona, vatreno oružje... 763 01:08:38,000 --> 01:08:41,800 Sada nema snijega u prolazu, tako da ćemo biti tamo za 4 dana. 764 01:08:42,172 --> 01:08:46,372 - Ako budemo imali sreće. - A gozba završava za 4 dana. 765 01:08:47,074 --> 01:08:49,474 - Kada možete početi? - U zoru, odlično. 766 01:10:15,410 --> 01:10:17,410 Dakle, prihvatili ste poziv od Gula. 767 01:10:17,808 --> 01:10:20,008 Što sam drugo mogao? 768 01:10:20,833 --> 01:10:24,233 Ali nisam cijelu jedinicu. 769 01:10:24,587 --> 01:10:28,187 Nadam se da će 250 ostati oni će gledati 50 koji će otići. 770 01:10:28,551 --> 01:10:30,351 Razborita mjera opreza. 771 01:10:30,636 --> 01:10:33,136 Naravno, ako budu odbijeni pozivnica totalno... 772 01:10:33,452 --> 01:10:35,552 - Nisam mogao. - Bio bi to prekršaj. 773 01:10:35,851 --> 01:10:38,851 To bi mu također dalo bazu za njegovu propagandu. 774 01:10:39,397 --> 01:10:43,997 On bi tada rekao da Englezi čak se boji jesti. 775 01:10:45,759 --> 01:10:50,359 Znate, Karadars ... U igri međunarodne politike... 776 01:10:51,182 --> 01:10:53,682 nepošteni imaju prednost. 777 01:10:53,998 --> 01:10:56,398 - Možeš li gledati Marzori? - Naravno. 778 01:10:56,605 --> 01:10:58,705 Hvala. Tamo sam došao da te pitam. 779 01:11:21,218 --> 01:11:24,618 Pozvani ste na gozbu od strane kana od Tokata. 780 01:11:24,973 --> 01:11:28,273 A za dobro ste odgovorni ime britanske vojske. 781 01:11:29,040 --> 01:11:31,240 - Razumiješ li to, Kelly? - Zaista, naredniče. 782 01:11:31,856 --> 01:11:36,256 Još jedan predmet: Neće vam poslužiti alkohol. 783 01:11:37,696 --> 01:11:40,696 Pit ćeš vodu, što te čini jako dobrim. 784 01:11:41,347 --> 01:11:44,747 I čaj! zeleni čaj, svih logotipa. 785 01:11:45,414 --> 01:11:49,014 Pa prvi pitati bez pića... 786 01:11:49,482 --> 01:11:52,882 odvest će do kapetana i bit će kažnjen. 787 01:11:53,757 --> 01:11:56,057 - Čuješ li što govorim, Kelly? - Zaista, naredniče. 788 01:11:56,365 --> 01:11:59,665 Bit ćete gost jednog muslimanski princ. 789 01:12:00,641 --> 01:12:05,641 I svako istraživanje u haremu... 790 01:12:06,481 --> 01:12:11,481 učinit će to rigoroznim i bolna kazna. 791 01:12:12,947 --> 01:12:15,047 - Razumiješ, Kelly? - Zaista, naredniče. 792 01:12:15,555 --> 01:12:17,155 Još jedna stvar... 793 01:12:17,536 --> 01:12:21,336 Bez obzira na zabavu i ponudu, izgledat ćeš sretno. 794 01:12:21,812 --> 01:12:24,812 Bilo da su zmije ili trbušni ples... 795 01:12:25,150 --> 01:12:27,950 Želim vidjeti izraz zanos na vašim licima. 796 01:12:28,174 --> 01:12:29,874 Znaš što je to ekstazi, Kelly? 797 01:12:30,156 --> 01:12:33,356 Da, kao Wilson kad se skoro utopi. 798 01:12:34,327 --> 01:12:35,527 šuti! 799 01:12:35,892 --> 01:12:37,192 Oprez! 800 01:12:55,186 --> 01:12:57,986 - da me iskušaš. - Hvala. 801 01:13:00,296 --> 01:13:02,196 Mislim da moraš ostati ovdje. 802 01:13:02,486 --> 01:13:04,586 Escott je vrlo mlad upravljati. 803 01:13:04,885 --> 01:13:07,185 Nisu nas pozvali da nas ubije. 804 01:13:08,327 --> 01:13:11,327 Bio bi to kraj jednog blagostanja ako nas ubiju. 805 01:13:11,768 --> 01:13:13,668 - Što ti misliš. - Dobro. 806 01:13:14,793 --> 01:13:17,093 Nije ni čudo da hoće čine te pukovnikom. 807 01:13:17,400 --> 01:13:20,700 Ako misliš da je to zamka, zašto ćeš volontirati? 808 01:13:21,050 --> 01:13:23,150 - Sjećate li se Sir Louisa Kavanarija? - Da. 809 01:13:23,449 --> 01:13:25,449 Bio je britanski povjerenik u Kabulu. 810 01:13:25,743 --> 01:13:28,343 - Da. Kada točno; - Prije 60-ak godina. 811 01:13:28,664 --> 01:13:30,564 Malo prije nego što se rodim. 812 01:13:30,958 --> 01:13:33,258 Ubijen je sa svom svojom pratnjom. 813 01:13:33,565 --> 01:13:37,065 Znao je da je zarobljen. Kao Gordon. 814 01:13:37,424 --> 01:13:41,924 Ali mogao je pobjeći mnogo puta, prije nego što je ubijen u Kartumu. 815 01:13:42,430 --> 01:13:45,430 Točno, i kao rezultat toga, Kitsenner je osvojio Sudan ... 816 01:13:45,768 --> 01:13:47,968 i imali smo mir dva naraštaja. 817 01:13:48,271 --> 01:13:51,671 Nije neuobičajeno prethoditi prije konsolidacija reda i sigurnosti... 818 01:13:52,025 --> 01:13:54,025 ubojstvo jednog od naši trgovci. 819 01:13:54,320 --> 01:13:58,520 I kao zastupnika nalazimo vas vrlo ugodno druženje. 820 01:13:58,908 --> 01:14:02,108 - Znate li još neke lijepe priče? - Imam sretniji primjer. 821 01:14:02,454 --> 01:14:04,854 Sjećate se kampanje Tsitrala '95? 822 01:14:05,270 --> 01:14:08,470 Sir George Robertson, Englez Policajac, opsjednut mjesecima... 823 01:14:08,816 --> 01:14:13,616 ali je trajalo dok nije stigla pomoć i zato želim da ostaneš ovdje. 824 01:14:14,239 --> 01:14:15,339 Da. 825 01:14:16,743 --> 01:14:18,143 Jeste li spremni; 826 01:14:20,393 --> 01:14:21,593 Idemo. 827 01:14:21,853 --> 01:14:23,053 Čekati... 828 01:14:24,564 --> 01:14:27,364 Odjeveni ste prikladno za službenu večeru? 829 01:14:34,681 --> 01:14:35,881 U redu. 830 01:14:38,018 --> 01:14:40,718 čekaj me. Razgovaraj s mojom ženom. 831 01:14:43,859 --> 01:14:45,259 ljubavi moja 832 01:14:46,049 --> 01:14:49,449 Nekoliko sati završava gozba i sve će se opet smiriti. 833 01:14:49,803 --> 01:14:51,903 Siguran si da hoće sve je li im dobro u palači? 834 01:14:52,202 --> 01:14:54,202 Sigurno. prihvatio sam pozivnica... 835 01:14:54,496 --> 01:14:58,196 uz uvjet ostavljanja ceste otvorenom za palaču dok se ne vratim. 836 01:14:58,668 --> 01:15:01,068 I još uvijek ne znate što se dogodilo Muhammedu Khanu? 837 01:15:01,484 --> 01:15:03,484 Ne, ali Han je obećao da ću ga vidjeti. 838 01:15:03,778 --> 01:15:05,378 - Nakon slavlja? - Da. 839 01:15:05,656 --> 01:15:08,656 Sveti bubanj će udariti tri puta prije ponoći. 840 01:15:09,097 --> 01:15:10,997 I onda je gotovo? 841 01:15:15,042 --> 01:15:17,042 Vidjet ćeš, sve će dobro proći. 842 01:15:18,379 --> 01:15:21,079 - Da. - Pa dobro; 843 01:15:34,128 --> 01:15:35,828 Laku noć ljubavi moja. 844 01:15:41,949 --> 01:15:43,249 Laku noć. 845 01:15:45,600 --> 01:15:47,000 Nastavite, naredniče. 846 01:15:53,109 --> 01:15:55,809 - Znate koji je najvažniji red. - Da gospodine. Čarolija. 847 01:15:56,133 --> 01:15:59,333 Kad jednom čujem trubu, utrčat ćemo u palaču. 848 01:15:59,679 --> 01:16:02,079 - Budite na oprezu. - Da gospodine. zabavite se 849 01:16:02,391 --> 01:16:03,391 Hvala. 850 01:16:04,998 --> 01:16:07,798 Nagnite na desno! Wade Mars! 851 01:16:54,120 --> 01:16:55,820 Hvala ti, Umbra Beg. 852 01:16:56,936 --> 01:16:59,936 Ali nemojte to ponoviti našim engleskim prijateljima. 853 01:17:00,273 --> 01:17:03,773 - Oni to smatraju barbarskom navikom. - Nimalo, Visoki. 854 01:17:04,132 --> 01:17:07,632 Znamo da je na istoku časteći domaćina. 855 01:17:07,991 --> 01:17:10,991 Kompliment koji to obilježava kraj predivne zabave. 856 01:17:11,328 --> 01:17:15,728 Samo kraj večere. Zabava još nije počela. 857 01:17:44,389 --> 01:17:48,389 - Sve pod kontrolom, doktore? - Da. dođi ovamo 858 01:17:53,462 --> 01:17:55,662 - Nije sluga u kući. - Uplašili su je? 859 01:17:56,070 --> 01:17:58,770 Vjerojatno netko od njih mora pokvariti telegraf. 860 01:17:59,198 --> 01:18:01,198 Da, večeras će sigurno napasti. 861 01:18:01,597 --> 01:18:03,497 - Zna li Martzri to? - Ne još. 862 01:19:37,651 --> 01:19:40,151 Zašto sam kad sam bio u London i Pariz... 863 01:19:40,466 --> 01:19:45,766 činili su mi se tvoji plesovi vrlo glupo i barbarsko? 864 01:19:47,141 --> 01:19:50,241 Možda zato što misliš na žene ne bi trebale plesati s muškarcima. 865 01:19:50,583 --> 01:19:52,383 Za muškarce, ne zajedno. 866 01:19:53,086 --> 01:19:57,686 Misliš da ako plešu zajedno, čovjek gubi dostojanstvo? 867 01:19:58,196 --> 01:20:00,996 Kao žena nešto od njezine čistoće. 868 01:20:01,951 --> 01:20:03,851 Vjerujemo u jednaka prava. 869 01:20:04,141 --> 01:20:05,741 Ista prava; 870 01:20:06,331 --> 01:20:09,731 Jeste li ikada čuli kako janje uvjerava tigar da živi mirno ... 871 01:20:10,085 --> 01:20:12,685 i poštivati jednake njegova prava? 872 01:20:13,319 --> 01:20:16,519 Imaju jednaka prava muškete s mitraljezima? 873 01:20:31,465 --> 01:20:35,665 Ne, nemojte ustati, gospodo. Ovo je bio prvi udarac. 874 01:20:36,263 --> 01:20:39,563 Kao što znate, potonje se računa. 875 01:21:30,495 --> 01:21:32,395 To je dug put za Omban! 876 01:21:32,685 --> 01:21:36,585 A možda i puno vremena otkako sam pobijedio prva nagrada u Highlandsu. 877 01:21:37,065 --> 01:21:41,065 Ali ja kažem da još uvijek možemo pokazujemo nešto što će ih zadiviti! 878 01:22:15,654 --> 01:22:18,454 - Što je ovo; - Naprave, Visosti. 879 01:22:18,782 --> 01:22:21,182 Neka se i mi zabavimo. 880 01:22:21,703 --> 01:22:23,203 Hoćemo li ih vidjeti? 881 01:22:39,328 --> 01:22:43,628 Pogledajte što je kultura napravila za tvoje plesove i glazbu. 882 01:23:36,272 --> 01:23:38,172 Nikada neće prestati ovaj bubanj? 883 01:23:38,566 --> 01:23:40,966 Uskoro. Ovo je bio drugi signal. 884 01:23:41,382 --> 01:23:44,982 Jedan čak i završava gozbu. I sveti će bubanj utihnuti. 885 01:23:45,345 --> 01:23:47,545 Bit će tako tiho, koju želite ponovo igrati. 886 01:23:47,848 --> 01:23:49,848 Niti želim ponovno čuti bubanj. 887 01:24:05,161 --> 01:24:06,461 Zim. 888 01:24:08,081 --> 01:24:09,481 Njegov slogan. 889 01:24:13,921 --> 01:24:15,221 mitraljez! 890 01:24:16,007 --> 01:24:17,607 Sulpigti! 891 01:26:11,250 --> 01:26:13,350 Ne pucaj. Abdule, bolje ti je! 892 01:26:59,434 --> 01:27:00,634 Uhvatite je! 893 01:28:34,235 --> 01:28:35,535 Muhamed Khan. 894 01:28:41,014 --> 01:28:42,814 Obećao sam da ću ga vidjeti. 895 01:28:43,622 --> 01:28:45,422 Želiš li razgovarati s njim? 896 01:28:46,333 --> 01:28:48,733 Bojim se da neće biti vrlo razgovorljiv. 897 01:29:06,566 --> 01:29:08,066 Ne plačite, gospođo Karadars. 898 01:29:12,615 --> 01:29:17,615 Život bih dao da stignem tamo da ga na vrijeme upozori. 899 01:29:19,603 --> 01:29:22,603 - Stigao sam prekasno. - Ali čuli smo vaš slogan. 900 01:29:22,940 --> 01:29:26,440 U suprotnom, naši gubici bila bi veća. 901 01:29:29,406 --> 01:29:32,206 Riskirao si život doći, princ Zim. 902 01:29:32,535 --> 01:29:34,235 Vrlo ste hrabri. 903 01:29:35,247 --> 01:29:36,647 I dobro. 904 01:29:38,480 --> 01:29:41,080 Pomogla si mi bez da znam tko sam. 905 01:29:41,608 --> 01:29:43,608 Sada ti želim pomoći. 906 01:29:43,903 --> 01:29:47,003 Ne plači. Spasit ću ti muža. 907 01:29:47,449 --> 01:29:49,149 Vjeruj mi, spasit ću ga. 908 01:29:49,847 --> 01:29:52,547 Mučili ste ga. Niste ga imali pristojnost da ga ubiješ? 909 01:29:52,872 --> 01:29:54,072 Možda mi treba. 910 01:29:54,332 --> 01:29:56,832 Zato me ne ubij. trebaš me Zašto; 911 01:29:57,148 --> 01:29:59,148 Za moj drveni kavez. 912 01:30:00,277 --> 01:30:02,477 Strpat ću te u kavez... 913 01:30:03,093 --> 01:30:05,593 i ja ću te provesti kroz sve planinska kraljevstva... 914 01:30:05,909 --> 01:30:09,109 tako da svi vide koliko Englezi su strašni. 915 01:30:10,080 --> 01:30:12,380 Ti sanjaš lude snove, ali jednog dana se probudiš. 916 01:30:12,688 --> 01:30:15,988 Prije toga ćete napisati zapovijed, Karadars. 917 01:30:16,338 --> 01:30:19,038 Naredba za evakuaciju Komisije. 918 01:30:20,301 --> 01:30:22,401 Obećavam sigurnu mirovinu. 919 01:30:22,700 --> 01:30:25,900 Sef? Kopile! Ti si ih ubio dok su bili vaši gosti. 920 01:30:26,246 --> 01:30:29,046 Napišite narudžbu, ako želiš ponovno razgovarati. 921 01:30:29,374 --> 01:30:31,974 Zovite svog krvnika, učinite što razmisli o svom glupom umu... 922 01:30:32,295 --> 01:30:34,295 ali nećeš povrijediti nitko od tamo, jer... 923 01:30:40,012 --> 01:30:42,812 - Visoko. - Ne šapći, pričaj! 924 01:30:43,141 --> 01:30:45,841 Dobili smo izvješće da Britanci prešao granicu. 925 01:30:46,165 --> 01:30:47,965 Daj znak! Ugasi alarm! 926 01:30:48,356 --> 01:30:50,556 Brzo! Brzo! 927 01:30:53,153 --> 01:30:55,753 Kunem se svime u što vjerujem... 928 01:30:56,595 --> 01:30:59,195 da ako ove trupe dođi ovamo... 929 01:31:00,558 --> 01:31:04,558 Odletjet ću ti glavom na kopitima svojih konja. 930 01:33:31,365 --> 01:33:34,265 - Vaše zapovijedi, visoki? - Abdule, odmah ćeš otići. 931 01:33:34,702 --> 01:33:38,502 Sa sjevernih vrata. Za 2 dana bit ćemo u Turkestanu. 932 01:33:38,874 --> 01:33:41,674 Uskoro ću se vratiti jači nego ikad. 933 01:33:42,733 --> 01:33:44,833 Uzmi škrinju. Čuvaj ga dobro. 934 01:33:45,236 --> 01:33:47,836 Ako imamo novca, mi imamo moć. Sve. 935 01:33:48,677 --> 01:33:50,977 Ja uvijek pobjeđujem. Sada idi. 936 01:33:53,892 --> 01:33:55,092 Mustafe. 937 01:33:57,021 --> 01:33:59,721 Uzmi svoje ljude i idite na kulu. 938 01:34:00,775 --> 01:34:03,375 Izrežite glave od dvojice zatočenika. 939 01:35:34,847 --> 01:35:37,247 Britanski vojnici odlaze iz Tokija. 940 01:35:37,976 --> 01:35:40,076 Ali jako sam sretna znam... 941 01:35:40,375 --> 01:35:43,675 da moji dobri prijatelji ostat će još malo. 942 01:35:44,025 --> 01:35:47,125 Princ Zim ... najviši, hoćeš li me počastiti... 943 01:35:47,466 --> 01:35:49,466 pregledati vojsku prije odlaska? 944 01:35:49,865 --> 01:35:52,265 S velikom radošću, ekselencijo. 945 01:35:58,000 --> 01:36:00,400 Nakon vas, gospođo Karaders.